The Vagrant

Проведіть Вівіен Волоцюгу крізь сповнені життя динамічні пейзажі, прорізаючи й прорубуючи шлях від тихого селища на узбережжі через загадкові ліси, палаци з привидами та поля битв. Коли нескінченні потоки ворогів будуть переможені, то чим втішатиметься наша героїня?

Підтримувані платформи
Інформація про проєкт
  • Розробник

    O.T.K Games

  • Видавець

    SakuraGame

  • Жанри

    Бойовик, Інді, Рольова

  • Вихід гри

    13.07.2018

  • Вихід перекладу

    09.12.2018

  • Кількість слів

    35000

  • Надані послуги

    локалізація

  • Локалізовані мови

    українська

  • Стан проекту

    Офіційний

Приклади локалізації
Враження від UNLOCTEAM

Дуже веселий розважальний проєкт. Ми із задоволенням спостерігали, як розробник прислухається до спільноти й покращує гру. Нам надали свободу у транскреації, що допомогло створити похмуру атмосферу, але сповнену гумору, жартів і гри слів, а також зрозумілих лише україномовному гравцю алюзій.

Хороша гра з цікавим сюжетом — скарб для перекладача. Цікаві персонажі, захоплива історія, оригінальний світ — усі ці речі надають можливість оживити тексти та діалоги, додати різноманітні розмовні стилі. Унаслідок цього гравці повністю поринають у безумство, що відбувається на екрані. Під час локалізації ми використали декілька цікавих технік для надання унікальності кожному персонажу, ніби він насправді існує у реальному світі.

Якщо ви зацікавлені в наших послугах — будь ласка, скористайтеся цією формою, щоби ми могли звернутися до вас якомога швидше.

Ваше питання чи опис проекту