Подяка UNLOCTEAM
Бажаєте додатково віддячити українській гілці UnlocTeam за нашу роботу?
Warplanes: WW2 Dogfight
Хапайте штурвал і беріть участь в пекельних повітряних битвах Другої світової війни в цій захопливій грі. У кампаніях за США, Велику Британію, СРСР, Японію та Німеччину ви гратимете роль пілота й командира ескадрильї елітного підрозділу ВПС.
Підтримувані платформи
Інформація про проєкт
Приклади локалізації
Враження від UNLOCTEAM
Home Net Games продовжують постачати забавки для своїх шанувальників. Цього разу вони створили симулятор повітряних боїв часів Другої світової війни, де можна відчути те, що відчували пілоти під час запеклих боїв.
Локалізація
У цьому проєкті, як і в інших історичних, від нас потрібна була історична точність в описах літаків, іменах та деяких географічних назвах. А також ми допомогли розробникам уникнути певних неточностей й розбіжностей у текстах англійською. Оскільки ця гра симулює військові польоти, то містить багато фраз, що пересічний гравець чутиме від керівництва штабів та командування, як у реальному житті. Ось чому ми проводили консультації зі справжніми військовими пілотами, щоби максимально наблизити до реальності.
Озвучення
Також в цій грі ми додали озвучення для пілотів і офіцерів штабу. Лишень послухайте ці голоси та перевірте у грі, як вони пасують оточенню.
Післямова
Велика кількість вдячних коментарів у Google Play вказують на те, що ми гарно впоралися з локалізацією.
А ми й надалі продовжуємо так робити.
Ще з подібними позначками