Warplanes: WW2 Dogfight

Хапайте штурвал і беріть участь в пекельних повітряних битвах Другої світової війни в цій захопливій грі. У кампаніях за США, Велику Британію, СРСР, Японію та Німеччину ви гратимете роль пілота й командира ескадрильї елітного підрозділу ВПС.

Підтримувані платформи
Інформація про проєкт
  • Розробник

    Home Net Games

  • Видавець

    Home Net Games

  • Жанри

    Літаки, Симулятор, Управління

  • Вихід гри

    27.09.2018

  • Вихід перекладу

    27.09.2018

  • Кількість слів

    15500

  • Надані послуги

    локалізація, редагування джерела, озвучення, вичитка джерела

  • Локалізовані мови

    російська, українська

  • Стан проекту

    Офіційний

Приклади локалізації
Враження від UNLOCTEAM

Home Net Games продовжують постачати забавки для своїх шанувальників. Цього разу вони створили симулятор повітряних боїв часів Другої світової війни, де можна відчути те, що відчували пілоти під час запеклих боїв.

Локалізація

У цьому проєкті, як і в інших історичних, від нас потрібна була історична точність в описах літаків, іменах та деяких географічних назвах. А також ми допомогли розробникам уникнути певних неточностей й розбіжностей у текстах англійською. Оскільки ця гра симулює військові польоти, то містить багато фраз, що пересічний гравець чутиме від керівництва штабів та командування, як у реальному житті. Ось чому ми проводили консультації зі справжніми військовими пілотами, щоби максимально наблизити до реальності.

Озвучення

Також в цій грі ми додали озвучення для пілотів і офіцерів штабу. Лишень послухайте ці голоси та перевірте у грі, як вони пасують оточенню.

Післямова

Велика кількість вдячних коментарів у Google Play вказують на те, що ми гарно впоралися з локалізацією.

А ми й надалі продовжуємо так робити.

Якщо ви зацікавлені в наших послугах — будь ласка, скористайтеся цією формою, щоби ми могли звернутися до вас якомога швидше.

Ваше питання чи опис проекту