перекладених слів
0
млн
завершених проєкти
Добрий вечір, ми з України!
Багатомовна ігрова локалізація
Ми перекладемо гру будь-якого жанру:
І познайомимо з нею увесь світ.
задоволених клієнтів
постійних клієнтів
Добрий вечір, ми з України!
Багатомовна ігрова локалізація
Ми перекладемо гру будь-якого жанру:
І познайомимо з нею увесь світ.
перекладених слів
0
млн
завершених проєктів
задоволених клієнтів
постійних клієнтів
Хто ми є
Вітаємо! Hello! Chao! Bonjour! Guten Tag! Ahoj! Hola! 안녕! 你好!
Ми — міжнародна команда з центром в Україні, що складається з досвідчених перекладачів, редакторів, менеджерів і тестувальників, одержимих закоханих в ігрову локалізацію.
Зібравши до купи всі свої навички та знання з різних галузей, ми вкладаємо їх в ігрову локалізацію, щоби надати вам максимальну якість перекладу.
Маєте науково-фантастичну гру? Ми маємо досвід у таких і самі полюбляємо читати фантастику.
Потрібно перекласти сюжетну рольову гру чи піратську морську стратегію? Не питання, ми знаємося на таких.
Ви вважаєте, що ваша містобудівельна стратегія стане кращою з локалізацією? І ми не лише віримо в це, але й доводимо.
Хочете, щоби від текстів у ваших жахастиках кров застигала в жилах не гірше, ніж від страшних сцен? Тоді це до нас.
Ми можемо стати не лише вашими партнерами з локалізації, але й друзями.
Хочете дізнатися більше про наші послуги?
Ми надаємо повний спектр послуг, які вимагає сучасна ігрова локалізація.
Що кажуть наші клієнти
We’ve had the pleasure of working with UNLOCTEAM on 4 different projects. When you localize games to as many languages as we do, it’s nice to have a partner you can count on. They helped us through the entire localization process and made it much more manageable. They'll be our go-to for all future projects. I can’t recommend their work enough!
Team handled every aspect of the localization process with utmost professionalism and organization. From doing direct localization themselves to helping manage other teams, the project's localization stayed on track to the end largely thanks to their involvement and versatility. Looking forward to when we work with them again in the future.
UNLOCTEAM is the most professional, efficient and committed company I had a pleasure to work with. They work extremely hard to provide high-quality translations, perfect communication helps deal with contextual issues. They also give very valuable feedback about the construction of localization files and the games itself. It’s a true gem among other companies. I’m privileged to work with such a great team.
