Guild Name:UNLOCTEAM
Specialization:Game Localization
Guild Age:2 years, 9 months
Contracts Completed:21
Guild Members:22

Who we are

Hello! Вітаємо! Здравствуйте! Greetings! Chao! Bonjour! Guten Tag!

We are UNLOCTEAM, and we localize games into Spanish, Italian, Portuguese, French, German, Korean, Turkish, Hungarian, Russian, Ukrainian and some more languages, and we continue searching for persistent translators in other languages. Our translators support localization and proofreading of huge multiplayer titles DOTA, CS: GO, Left 4 Dead, ARK: Survival Evolved. You can find our names in Portal series and Half-Life credits. We successfully supported and keep supporting community based localization of To the Moon series and Rakuen games.

RPG, action, adventure, logic, racing, shooters, hidden objects, strategy, gamebook — we have experience in all famous game genres and keep testing ourselves in new ones.

We believe that gamers, playing localized games, should have the feeling they play in the language of origin, not simply translated one. And our experience and user reviews tell us we are on the right way.

We belive that a game is an art. And you should not hide it in a safe of one language. You can unlock it to the huge amount of gamers and get benefit from it.

And we can manage your project localization for many languages, so you won’t need to bother with many translators. Just let us know.

Guild Name:UNLOCTEAM
Specialization:Game Localization
Guild Age:2 years, 9 months
Contracts Completed:21
Guild Members:22

Who we are

Hello! Вітаємо! Здравствуйте! Greetings! Chao! Bonjour! Guten Tag!

We are UNLOCTEAM, and we localize games into Spanish, Italian, Portuguese, French, German, Korean, Turkish, Hungarian, Russian, Ukrainian and some more languages, and we continue searching for persistent translators in other languages. Our translators support localization and proofreading of huge multiplayer titles DOTA, CS: GO, Left 4 Dead, ARK: Survival Evolved. You can find our names in Portal series and Half-Life credits. We successfully supported and keep supporting community based localization of To the Moon series and Rakuen games.

RPG, action, adventure, logic, racing, shooters, hidden objects, strategy, gamebook — we have experience in all famous game genres and keep testing ourselves in new ones.

We believe that gamers, playing localized games, should have the feeling they play in the language of origin, not simply translated one. And our experience and user reviews tell us we are on the right way.

We belive that a game is an art. And you should not hide it in a safe of one language. You can unlock it to the huge amount of gamers and get benefit from it.

And we can manage your project localization for many languages, so you won’t need to bother with many translators. Just let us know.

Our Skills

We can satisfy all your needs in localization.

Text Localization

We provide you with translation, localization and transcreation of your text.

Text Proofreading and Testing

We edit and proofread our projects. And we don't consider our translation as completed without proper QA testing.

Font Localization

We assist you with drawing specific characters for your font or find similar font.

Textures Localization

We help you to localize textures properly if needed: maps, pictures, buttons, banner etc.

Website and Description Localization

Your game deserves proper description translation in Steam, GOG, Google Play, AppStore and other stores. And more, we can localize your website.

Achievements Localization

According to Steam, gamers buy games with localized achievement names and descriptions more likely.

Press Kit Localization

If you want to tell something to mass-media with prepared press-kit, We can insure they will get your vision.

Software

CrowdIn, Transifex, smartCAT, Radialix, SDL Passolo, MemoQ — we know many and choose best.

Platforms

We work with most platforms: PC, consoles, Android, iOS. VR-technologies…

Treasury

We like the games we translate, they are like jewels: can be small or big, but they are definitely worth it

ARK: Surviva Evolved

Studio Wildcard

  • Words: 110k
  • Translation: Ukrainian
  • Year of game release: 2017
  • Year of translation: 2017
  • Platform: PC

iStranded on the shores of a mysterious island, you must learn to survive. Use your cunning to kill or tame the primeval creatures roaming the land, and encounter other players to survive, dominate... and escape!

To the Moon

Freebird Games

  • Words: 42k
  • Translation: Ukrainian
  • Year of game release: 2011
  • Year of translation: 2017
  • Platform: PC, Android, iOS

iA story-driven experience about two doctors traversing backwards through a dying man's memories to artificially fulfill his last wish.

Goddess Kiss

FLERO Games

  • Words: 100k
  • Translation: Russian
  • Year of game release: 2017
  • Year of translation: 2017
  • Platform: Android, iOS

iImmerse yourself into incredible adventures, fight in the front row in battles between mechanical robots under the control of charming girls! The game combines a turn-based strategy, a life simulator, and mists an in-depth role component.

Joe Dever’s Lone Wolf

FunForge

  • Words: 13k
  • Translation: Russian
  • Year of game release: 2014
  • Year of translation: 2016
  • Platform: PC, Android, iOS

iAt the end of the 1980s the writer Joe Dever presented to the world an incredible story of the Lone Wolf, the last of the Order of Cai, battle monks, who dedicated their life to a battle with the Dark Lords. FunForge has added to this world a digital gamebook — mix of action and RPG.

Dead Effect 2

BadFly Interactive

  • Words: 40k
  • Translation: Russian
  • Year of game release: 2016
  • Year of translation: 2016
  • Platform: PC, Android, iOS

iThis Sci-Fi first-person shooter has nice graphics, lots of history and RPG elements.

Project Charon: Space Fighter VR

Home Net Games

  • Words: 5.4k
  • Translation: Ukrainian, Russian
  • Year of game release: 2017
  • Year of translation: 2017
  • Platform: Android, iOS

iCosmic Sci-Fi in VR, fierce battles with space pirates and corporations, conspiracy, treasons and more in the Project Charon: Space Fighter VR.

The Pirate: Caribbean Hunt

Home Net Games

  • Words: 30k
  • Translation: Ukrainian, Russian
  • Year of game release: 2016
  • Year of translation: 2016
  • Platform: PC, Android, iOS

iImmerse yourself into the very heart of the Caribbean, the era of piracy — the days of black flags with white skulls, blue waves and incredible opportunities. Stand in front of helm of the ship and move towards battles and raids, buyouts and treasures.

The Pirate: Plague of the Dead

Home Net Games

  • Words: 30k
  • Translation: Russian
  • Year of game release: 2017
  • Year of translation: 2017
  • Platform: PC, Android, iOS

iThe second part of the well-known and successful game about pirates. Now you will have to deal with otherworldl and forbidden Woodoo magic. Resurrect the most famous pirate captains, gather a fierce crew and seize the Caribbean Sea.

Zombie Defence

Home Net Games

  • Words: 10k
  • Translation: Russian
  • Year of game release: 2016
  • Year of translation: 2016
  • Platform: PC, Android, iOS

iProtect the world and yourself from zombies in this tactical strategy.

REVHEAD

Creative Pudding Hungary Llc.

  • Words: 10k
  • Translation: Ukrainian
  • Year of game release: 2017
  • Year of translation: 2017
  • Platform: PC

iWant to ride in Australia? Or is it better to work in car repair service, repair cars and make money? Or is it better to make your own car, picking up only the best details and leave everyone far behind? You can do this and more in REVHEAD.

Star Chindy

MAST Games

  • Words: 38k
  • Translation: Ukrainian, Russian
  • Year of game release: 2016
  • Year of translation: 2016
  • Platform: Android, iOS

iSci-Fi space roguelike with random encounters and step-by-step combat.

Business Inc.

Octigo Project Management PMP

  • Words: 8.5k
  • Translation: Ukrainian, Russian
  • Year of game release: 2016
  • Year of translation: 2016
  • Platform: Android, iOS

iBusiness Inc. — strategic business game, where you run a game developing company. Your goal is to expand your business and become a leader in the mobile entertainment market.

Enigma: Tiny Spy Adventure

Bad Pixel

  • Words: 7.5k
  • Translation: Russian
  • Year of game release: 2016
  • Year of translation: 2016
  • Platform: Android

iThe humorous adventure game tells us how the English spy was looking for the Enigma encryption machine.

Hidden Folks

Adriaan de Jongh

  • Words: 3.6k
  • Translation: Ukrainian, Russian
  • Year of game release: 2017
  • Year of translation: 2017
  • Platform: PC, Android, iOS

iSearch for hidden folks in hand-drawn, interactive, miniature landscapes. Unfurl tent flaps, cut through bushes, slam doors, and poke some crocodiles! Rooooaaaarrrr!!!!!

Everytown

FLERO Games

  • Words: 85k
  • Translation: Russian
  • Year of game release: 2017
  • Year of translation: 2017
  • Platform: Android, iOS

iWould you like to manage a small town, help its inhabitants, get useful acquaintances, build your own farm and start production of eco-friendly products? Check this game then.

Midvinter

Talecore Studios

  • Words: 5k
  • Translation: Ukrainian, Russian
  • Year of game release: 2016
  • Year of translation: 2016
  • Platform: Android, iOS

iA small game developed by one person. Help the gnome to protect the farm where he lives from the troll.

BRAIN/OUT

Desertkun

  • Words: 2.5k
  • Translation: Ukrainian, Russian, English
  • Year of game release: 2017
  • Year of translation: 2017
  • Platform: PC

i2D Counter-Strike as it ment to be.

Strikers Edge

Fun Punch Games

  • Words: 5k
  • Translation: Ukrainian, Russian
  • Year of game release: 2018
  • Year of translation: 2017
  • Platform: PC, PS4

iStrikers Edge is Dodgebrawl game, but with weapons and ancient warriors!

Tokaido

FUNFORGE

  • Words: 2k
  • Translation: Ukrainian, Russian
  • Year of game release: 2017
  • Year of translation: 2017
  • Platform: Android, iOS

iThe well-known board game has a mobile version now. Take along the famous Tokaido trip with other travelers.

HEX Commander: Fantasy Heroes

Home Net Games

  • Words: 13k
  • Translation: Ukrainian, Russian
  • Year of game release: 2017
  • Year of translation: 2017
  • Platform: PC, Android, iOS

iHex Commander: Fantasy Heroes is a turn-based strategy game that will put you right in the middle of conflict between humans, orcs, goblins, elves and dwarves.

Finding Paradise

Freebird Games

  • Words: 45k
  • Translation: Ukrainian
  • Localization management: 16 languages, 120 translators
  • Year of game release: 2017
  • Year of translation: 2018
  • Platform: PC

iThe incredible story of two doctors, who travel in the patient's memories to fulfill his desire. This is a continuation of the Sigmund series, which includes To the Moon, Sigmund Holiday Episodes 1 & 2, A Bird Story. The UNLOCTEAM team manages the localization project for other languages (16 languages and 120 translators), using modern CAT-tools and solutions.

Achievements

Our successes and achievement plans
Translated 1 million words and won't stop
Translate 2 million words
Worked with 10 or more clients
Work with 20 or more clients
Completed 20 or more projects
Complete 30 or more projects
Translate your game

Contacts