The StoryTale

Платформер-казка без смерті й крові,
Але з купою вибухів і до рими любові.
Де герої весь час забувають закляття,
А на зброї їхній старезне прокляття.
А як треба спинитись і обдумати кроки,
То гра це дозволить без напруги й мороки.

Підтримувані платформи
Інформація про проєкт
  • Розробник

    Maxim Nuriev

  • Видавець

    Maxim Nuriev

  • Жанри

    Інді, Платформер, Пригодницька

  • Вихід гри

    16.08.2019

  • Вихід перекладу

    16.08.2019

  • Кількість слів

    5400

  • Надані послуги

    локалізація

  • Локалізовані мови

    українська

  • Стан проекту

    Офіційний

Приклади локалізації
Враження від UNLOCTEAM

Це справжнісінька казка з усіма необхідними складовими. Мила графіка й історія, приємні персонажі…

Але ж чому цей проєкт та-а-акий цікавий з точки зору локалізації? Тому що всі тексти римовані!!! Так, ви не помилилися. Сюжет, підказки, вступи до розділів — усе римоване. Ось чому ми наполегливо працювали, щоби зробити казку автентичною для української мови. Кожне слово кидалося на шальки терезів і перевірялося двічі, кожен рядок наповнювали сенсом і римою. Але водночас потрібно було й не ускладнювати тексти, щоби гра була цікавою дітям. Ба більше, нашими тестувальниками стали наші діти, які грали, а ми спостерігали за реакцією.

Тож прекрасна гра з нашими перекладами стала ще прекраснішою.

Ще з подібними позначками

Якщо ви зацікавлені в наших послугах — будь ласка, скористайтеся цією формою, щоби ми могли звернутися до вас якомога швидше.

Ваше питання чи опис проекту